deutsch
Denkmal für Ernst Wuth auf dem Bornberg
Der Gedenkstein für Ernst Wuth wurde 1914 mit Pferd und Wagen auf den Bornberg gebracht und erinnert mit der Inschrift an den ersten Amtsvorsteher in Bargteheide, Ernst Wuth. Bis zum Jahre 1888 wurde Bargteheide durch das Amt Tremsbüttel verwaltet. Ernst Wuth ist 1844 geboren und 1908 gestorben.
español
El monumento dedicado a Ernst Wuth
El monumento dedicado a Ernst Wuth fue llevado al Bornberg en 1914 (mil novecientos catorce) con caballo y carro. Conmemora al jefe administrativo de la ciudad, Ernst Wuth. Hasta 1888 (mil ochocientos ochenta y ocho), Bargteheide fue administrado por la oficina de Tremsbüttel, hasta que el jefe administrativo Ernst Wuth entró en la administración. Ernst Wuth vivió de 1814 (mil ochocientos catorce) a 1908 (mil novecientos ocho) y fue jefe de la oficina en Bargteheide de 1888 (mil ochocientos ochenta y ocho) a 1901 (mil novecientos uno).
Está grabado en la piedra: En agradecimiento a su jefe administrativo Ernst Wuth, la comunidad de Bargteheide.
8 de febrero de 1914 (mil novecientos catorce)
English
The monument dedicated to Ernst Wuth
The monument dedicated to Ernst Wuth was brought to Bornberg in 1914 by horse and cart. It commemorates the administrative head of the city, Ernst Wuth. Until 1888, Bargteheide was administered by the Tremsbüttel office, until Ernst Wuth entered the administration. He lived from 1844 to 1908 and was head of the office in Bargteheide from 1888 to 1901.
français
Monument à Ernst Wuth sur le Bornberg
La pierre commémorative pour Ernst Wuth a été transportée en 1914 à cheval et en voiture sur le Bornberg. L’inscription rappelle le premier chef d’administration de Bargteheide, Ernst Wuth. Jusqu’en 1888, Bargteheide était administré par l’office de Tremsbüttel. Ernst Wuth est né en 1844 et décédé en 1908.