deutsch

Mehrgenerationenweg

In der Stadt Bargteheide ist im Jahre 2014 zwischen dem Schulzentrum, das ca. 2.800 Schüler besuchen, und dem „Seniorendorf“ mit 100 Wohnungen und 18 Reihenhäusern ein „Mehrgenerationenweg“ entstanden. Neben verschiedenen Kommunikations- und Bewegungsangeboten für alle Altersklassen wird durch Gemeinschaftsaktionen das Miteinander gefördert und eine unkomplizierte Möglichkeit der Begegnung miteinander geschaffen.

 

español

Camino multigeneracional

El camino multigeneracional fue creado en 2014. Une el centro escolar, es decir la gente joven, y la urbanización para la tercera edad, es decir la gente mayor de Bargteheide. Se utiliza para establecer el contacto entre las generaciones e incluye diversos equipos deportivos. Esto se promueve a través de actividades conjuntas.

 

English

The multigenerational path

Another wonderful idea for the society is the multigenerational path. This includes different sport equipment and supports the society by community action. It serves to establish contact between the generations and was developed in 2014.

français

Sentier intergénérationnel

Dans la ville de Bargteheide, un “chemin intergénérationnel” a été créé en 2014 entre le centre scolaire, que fréquentent environ 2.800 élèves, et le “village des seniors” avec 100 appartements et 18 maisons mitoyennes. Outre différentes offres de communication et d’activité physique pour toutes les classes d’âge, des actions communautaires encouragent la cohabitation et créent une possibilité simple de se rencontrer les uns les autres.