deutsch
español
English
français
“Art to go” – Ein Kunstautomat für Bargteheide
Kleine Überraschungen zum mitnehmen – Kunst, für jeden zugänglich, jederzeit. Seit dem 13. Mai 2020 gibt es in Bargteheide den ersten Kunstautomaten. Ein umfunktionierter, altmodischer Zigarettenautomat, bunt bemalt, schmückt die Wand des Bargteheider Rathauses. In dem Automaten kleine, künstlerische Unikate.
Die Idee, einen Kunstautomaten nach Bargteheide zu holen, hatte Daniela Nährig, Lehrerin des Kopernikus Gymnasiums. Sie war dem Aufruf der Verwaltung gefolgt, sich kreativ zum Jubiläum 50-Jahre Stadtrechte zu beteiligen. Gemeinsam mit Schüler*innen hat sie kleine Kunstwerke entworfen, die jetzt für vier Euro pro Schachtel in dem Automaten erhältlich sind. Insgesamt sechs Fächer stehen für die „Art to go“ Objekte zur Verfügung. Ursprünglich stammt die Idee zu dem Kunstautomaten von einer Gruppe junger Kreativer aus Potsdam. Mittlerweile gibt es diese Automaten europaweit.
Zwei weitere Schächte des Bargteheider Automaten werden von den Bargteheider Künstlern Lucia Schoop und Tom Stellmacher bespielt. Dazu kommen Werke überregionaler Künstler. Neben dem Kunstobjekt enthält jede Überraschungsschachtel immer auch eine kurze Vita des Künstlers.
“Art to go”: una máquina de arte para Bargteheide
Pequeñas sorpresas para llevar
Arte, accesible para todos, en cualquier momento. La primera máquina expendedora de arte se abrió en Bargteheide el 13 de mayo de 2020. Una máquina de cigarrillos antigua y reconvertida, pintada de colores brillantes, decora la pared del ayuntamiento de Bargteheide. Hay pequeños artículos artísticos únicos dentro de la máquina.
La idea de traer una máquina expendedora de arte a Bargteheide vino de Daniela Nährig, profesora de Arte del Kopernikus Gymnasium. Junto con sus alumnos, diseñó pequeñas obras de arte que ahora están disponibles en la máquina por cuatro euros la caja con motivo de recordar el 50 aniversario de los derechos de la ciudad.
Hay un total de seis compartimentos disponibles para los objetos “Art to go”. La idea de la máquina expendedora de arte surgió originalmente de un grupo de jóvenes creativos de la ciudad de Potsdam. Estas máquinas ahora están disponibles en toda Europa. Entre otros, los artistas de Bargteheide Lucia Schoop y Tom Stellmacher crean arte para dos compartimentos de la máquina. También hay obras de artistas nacionales. Además del objeto artístico, cada caja de sorpresa siempre contiene un breve currículum del artista.
“Art to go” – An art vending machine for Bargteheide
Little surprises to take away – art accessible to everyone, at any time. The first art vending machine has been in Bargteheide since May 13, 2020. A converted, old-fashioned cigarette vending machine, brightly painted, adorns the wall of Bargteheide’s town hall. In the machine are small, artistic one-offs.
The idea of bringing an art machine to Bargteheide came from Daniela Nährig, a teacher at Kopernikus Gymnasium. She responded to the call from the administration to get involved creatively on the occasion of the 50th anniversary of Bargteheide becoming a city. Together with students, she designed small works of art that are now available in the vending machine for four euros per box.
A total of six compartments are available for the “Art to go” objects. The idea for the art machine originally came from a group of young creative people from Potsdam. These machines are now available throughout Europe. Two other shafts of the Bargteheider machine are used by the Bargteheide artists Lucia Schoop and Tom Stellmacher. There are also works by national artists. In addition to the art object, each surprise box always contains a brief CV of the artist.
“Art to go” – Un distributeur d’art pour Bargteheide
Des petites surprises à emporter – de l’art, accessible à tous, à tout moment.
Depuis le 13 mai 2020, il existe à Bargteheide le premier distributeur d’art. Un distributeur de cigarettes à l’ancienne, transformé et peint de toutes les couleurs, orne le mur de la mairie de Bargteheide. À l’intérieur du distributeur, des petites pièces artistiques uniques.
L’idée de faire venir un distributeur d’art à Bargteheide est venue de Daniela Nährig, enseignante au lycée Kopernikus. Elle avait répondu à l’appel de l’administration pour participer de manière créative au jubilé des 50 ans des droits de la ville. En collaboration avec des élèves*, elle a conçu de petites œuvres d’art qui sont désormais disponibles dans le distributeur pour quatre euros la boîte.
Au total, six compartiments sont disponibles pour les objets “Art to go”. À l’origine, l’idée de ce distributeur d’art est venue d’un groupe de jeunes créatifs de Potsdam. Entre-temps, ces distributeurs existent dans toute l’Europe. Deux autres puits du distributeur automatique de Bargteheide sont occupés par les artistes de Bargteheide Lucia Schoop et Tom Stellmacher. S’y ajoutent des œuvres d’artistes suprarégionaux. Outre l’objet d’art, chaque boîte à surprises contient toujours une brève biographie de l’artiste.