deutsch
Die Sprachdusche
In unmittelbarer Nähe zum Dorfteich befindet sich seit September 2008 das kommunikative Kunstwerk “Sprachdusche”. Die Sprachdusche wurde von den Künstlern Andreas Schön und Matthias Berthold entwickelt und wird jährlich neu besprochen. Statt Wasser rinnen hier Worte aus dem Duschkopf.
español
La ducha
También conocida como ducha lingüística, se encuentra junto al estanque del pueblo en la Rathausstrasse. Fue construida en 2008 y desarrollada por los artistas Andreas Schön y Matthias Berthold. En lugar de agua, son palabras que salen de la ducha. La ducha sirve de obra de arte interactiva y comunicativa.
English
The language shower
Andreas Schön and Mathias Berthold created the language shower in 2008. This is an interactive art design which is located next to the village pond. The shower recites German words instead of pouring out water.
français
Douche linguistique
Depuis septembre 2008, l’œuvre d’art communicative “douche linguistique” se trouve à proximité immédiate de l’étang du village. La “douche linguistique” a été développée par les artistes Andreas Schön et Matthias Berthold et fait l’objet d’une discussion annuelle. Au lieu de l’eau, ce sont des mots qui s’écoulent de la pomme de douche.